---

I  Colori Dell'Amicizia...

Tanto tempo fa i colori fecero una lite furibonda.

Tutti si proclamavano il migliore in assoluto,

più importante, il più utile, il favorito.

Il VERDE disse: 

Chiaramente sono io il più importante.

Io sono il segno della vita e della speranza.

Io sono stato scelto dall'erba,

 dagli alberi, dalle piante...

senza di me tutti gli animali morirebbero.

Guardatevi intorno nella campagna

e vedrete che io sono in maggioranza...
Il BLU lo interruppe: ;

Tu pensi solo alla terra,

ma non consideri il cielo ed il mare?

E' l'acqua la base della vita che viene giù

 dalle nuvole nel profondo del mare.

Il cielo dà spazio, pace e serenità,

senza di me voi non sareste niente...

Il GIALLO rilanciò: Voi siete tutti così seri.

 Io porto sorriso, gioia e caldo nel mondo.

Il sole è giallo, la luna è gialla,

le stelle sono gialle.

 Quando fioriscono i girasoli,

il mondo intero sembra sorridere.

 Senza di me non ci sarebbe allegria...

L'ARANCIONE si fece largo: 

Io sono il colore della salute e della forza.

 Posso essere scarso, ma prezioso

perché io servo per il bisogno della vita umana.

 Io porto con me le più importanti vitamine.

Pensate alle carote, zucche,

arance, mango e papaya.

 Io non sono presente tutto il tempo,

ma quando riempio il cielo

nell'alba e nel tramonto,

la mia bellezza è così impressionante

 che nessuno pensa più ad uno solo di voi...;

Il ROSSO poco distante urlò:

Io sono il re di tutti voi.

Io sono il colore del sangue ed il sangue è vita,

 il colore del pericolo e del coraggio.

Io sono pronto a combattere per una causa,

 io metto il fuoco nel sangue,

senza di me

la terra sarebbe vuota come la luna.

 Io sono il colore della passione,

dell'amore, la rosa rossa, il papavero..

Il PORPORA si alzò in tutta la sua altezza:

era molto alto e parlò con voce in pompa magna: 

 Io sono il colore dei regnanti e del potere.

 Re, capi e prelati hanno sempre scelto me

perché sono il segno dell'autorità e della sapienza.

Le persone non domandano...

a me essi ascoltano ed obbediscono!...
In finale

L'INDACO parlò molto più serenamente degli altri ,

ma con determinazione: 

Pensate a me, io sono il colore del silenzio,

 voi difficilmente mi notate,

ma senza di me diventate tutti superficiali.

Io rappresento il pensiero e la riflessione,

 il crepuscolo e le acque profonde..

Voi tutti avete bisogno di me per bilanciare

 e contrastare, per pregare

ed inneggiare alla pace..

E così i colori continuarono a discutere

ognuno convinto di essere superiore agli altri.

 Litigarono sempre più violentemente

senza sentire ragioni.

Improvvisamente un lampo squarciò il cielo

 seguito da un rumore fortissimo.

Il tuono e la pioggia che seguì violenta

li impaurì a tal punto che

si strinsero tutti insieme per confortarsi....

Nel mezzo del clamore la PIOGGIA iniziò a parlare: 

Voi sciocchi colori litigate tra di voi

e ognuno cerca di dominare gli altri...

Non sapete che ognuno di voi

è stato fatto per un preciso scopo

 unico e differente?

Tenetevi per mano e venite con me!

Dopo che ebbero fatto pace,

essi si presero tutti per mano.

 La PIOGGIA continuò:

D'ora in poi, quando pioverà ognuno di voi

 si distenderà attraverso il cielo

in un grande arco di colori

per ricordare che voi vivete tutti in pace.

L'ARCOBALENO

è un segno di speranza e di pace per il domani.....

E così quando una buona pioggia lava il mondo,

 e l'arcobaleno appare nel cielo

 ricordiamoci di apprezzarci l'uno con l'altro.

 

 

RAFFAELLA

 

 

 

 

 

 

Les Couleurs De l'Amitié !

Un jour, toutes les couleurs du monde

se mirent à se disputer entre elles,

 chacune prétendant être la meilleure,

 la plus importante, la plus belle,

 la plus utile, la favorite.

Le vert affirma :
Je suis le plus essentiel, c’est indéniable.

Je représente la vie et de l'espoir.

J'ai été choisi pour l'herbe,

 les arbres et les feuilles.

 Sans moi, les animaux mourraient.

 Regardez la campagne

et vous verrez que je suis majoritaire.

Le bleu prit la parole :
Tu ne penses qu’à la terre

mais tu oublies le ciel et l’océan.

 C’est l’eau qui est la base de la vie

 alors que le ciel nous donne l’espace,

 la paix et la sérénité.

Sans moi, vous ne seriez rien.

Le jaune rit dans sa barbe :
Vous êtes bien trop sérieux.

 Moi j’apporte le rire, la gaieté

et la chaleur dans le monde.

 À preuve, le soleil est jaune,

 tout comme la lune et les étoiles.

 Chaque fois que vous regardez

 un tournesol,

 il vous donne le goût du bonheur.

 Sans moi, il n’y aurait aucun plaisir

sur cette terre.

L’orange éleva sa voix  dans le tumulte :
Je suis la couleur de la santé et de la force.

 On me voit peut-être moins souvent que vous

 mais je suis utile aux besoins de la vie humaine.

Je transporte les plus importantes vitamines.

 Pensez aux carottes, aux citrouilles,

 aux oranges aux mangues et aux papayes.

 Je ne suis pas là tout le temps

mais quand je colore le ciel au lever

 ou au coucher du soleil,

ma beauté est telle que personne

 ne remarque plus aucun de vous. +

Le rouge qui s’était retenu jusque là,

prit la parole haut et fort :
C’est moi le chef de toutes les couleurs

car je suis le sang, le sang de la vie.

Je suis la couleur du danger

et de la bravoure.

 Je suis toujours prêt

à me battre pour une cause.

 Sans moi,

 la terre serait aussi vide que la lune.

Je suis la couleur de la passion

 et de l’amour, de la rose rouge,

du poinsettia et du coquelicot.

Le pourpre se leva et parla dignement :
Je suis la couleur de la royauté et du pouvoir.

Les rois, les chefs et les évêques

 m’ont toujours choisie parce que je suis

le signe de l’autorité et de la sagesse.

 Les gens ne m’interrogent pas,

ils écoutent et obéissent.

Finalement,

l’indigo prit la parole,

 beaucoup plus calmement que les autres

mais avec autant de détermination :
Pensez à moi, je suis la couleur du silence.

Vous ne m’avez peut-être pas remarquée

 mais sans moi vous seriez insignifiantes.

Je représente la pensée et la réflexion,

 l’ombre du crépuscule

 et les profondeurs de l’eau.

 Vous avez besoin de moi pour l’équilibre,

le contraste et la paix intérieure.

Et ainsi les couleurs continuèrent à se vanter,

chacune convaincue de sa propre supériorité.

 Leur dispute devint de plus en plus sérieuse.

 Mais soudain,

 un éclair apparut dans le ciel

 et le tonnerre gronda.

 La pluie commença à tomber fortement.

 Inquiètes, les couleurs se rapprochèrent

les unes des autres pour se rassurer.

Au milieu de la clameur,

la pluie prit la parole :
Idiotes !

Vous n’arrêtez pas de vous chamailler,

 chacune essaie de dominer les autres.

Ne savez-vous pas

 que vous existez toutes

pour une raison spéciale, unique et différente ?

 Joignez vos mains et venez à moi.

 Les couleurs obéirent et unirent leurs mains.

La pluie poursuivit :
Dorénavant, quand il pleuvra,

chacune de vous traversera le ciel

pour former un grand arc de couleurs

 et démontrer que vous pouvez

toutes vivre ensemble en harmonie.

 L’arc-en-ciel est un signe d’espoir pour demain.

 Et, chaque fois que la pluie lavera le monde,

un arc-en-ciel apparaîtra dans le ciel,

pour nous rappeler

de nous apprécier les uns les autres.

 

RAFFAELLA